「イ語」(彝語・ロロ語) 発音表示・変換フォーム
ver0.2
2019.6.6.
@rwanda_go_tan
涼山規範彝文
(りょうざんきはんいぶん)に収録されている
彝文字(いもじ,ロロ文字)
で書かれた単語や文章に,発音情報を付与します。
※「
日本語の文章を,イ文字に変換するフォーム
」もよろしくね!
ꈀꄸꑌꆈꉙꌷ. ꆀꐊꆀꉙꃅ,ꆀꉙꍅꇙꀕ;ꎰꐊꎰꉙꃅ,ꎰꉙꇔꍣꀕ。ꆈꌠꀱꆈꌠꐯꉇ,ꆀꉙꉉꄡꑟ! ꃅꇢ:ꐋꀨ,ꆏꇿꄉꇁ? ꃅꇫ:ꉢꏪꐦꇓꈓꄉꇁ。 ꃅꇢ:ꆍꏤꋬꂺꀕ? ꃅꇫ:ꋬꂻꈨꅪꄸ。 ꄐꍈ:ꋍꈨꆹꃄꂿꁧ;ꋍꈨꆹꃅꊨꁧ;ꈨꆹꑭꀵꁧ;ꋍꈨꆹꉐꀖꊪꁧ;ꋍꈨꆹꑸꑽꊪꁧ。 ꎹꑼ:ꑷ,ꀋꃋꉪꈀꄸꑌꃅꅍꐥꀐ,ꑘꁨꁧꌶꂿ!
辞書リンクを表示する
▶ 分析モードの切り替え:
「センテンスごとに分析」モード
入力された文章の1行ごとを「1センテンス」とみなし,まとめて発音を付与します。
※センテンスごとに分析の場合,結果表示の詳細の有無:
単語ごとの詳細情報を表示する
「単語ごとに分析」モード
1単語ごとに分割して,発音情報を表示します。
※単語ごとに分析の場合,結果表示の横幅の切り替え:
1
2
3
4
5
7
10
単語ごとに強制改行する
つづりと発音「3列列挙」モード
1単語ごとに分割して,発音情報だけを1行毎に簡潔に表示します。
Excelから大量に単語をコピペして,複数の単語の発音を一括して取得する場合などに便利です。
結果がここに表示されます。
▶ このフォームの動作原理
※たたむ/表示する
このフォームで利用している全ルールは,以下の一覧表の通りです。
※このテーブルの1行目の列見出しをクリック(タップ)すると,その列でソートできます。
▶ リンク集
ロロ語とロロ文字の学習に役立つ,その他のリンク集です。
このフォームを利用する上で必要になりそうなURLを集めました。
▶ イ文字の一覧表
彝語で使われる彝文字(※涼山規範彝文の収録分):ラテン文字転写とIPA発音記号付きの全一覧表(ロロ語のロロ文字)
(PDF)
ラテン文字の転写順に探せる ロロ文字(彝文字,いもじ)の一覧表
(PDF,50ページ)
彝文字 (Wikipedia)
▶ イ語とイ文字に入門
【ナメック語?】 「イ文字」 読めますか? ꆍꏤꋬꂺꀕ, ꋬꂻꈨꅪꄸ。中国少数民族・ロロ族が使う「彝語」(いご,ロロ語)の 「ロロ文字」 (彝文字) → あなたも,読めるようになります! ꈀꄸꑌꆈꉙꌷ!!
(Togetterまとめ)
イ語たん(涼山規範彜文)
(Twitter語学たん)
▶ オンライン辞書
彝语在线(中国語⇔イ語)
Glosbe(イ語→中国語)
Glosbe(中国語→イ語)
▶ イ語・イ文字で書かれた情報
人民日報・イ文字版
Toru-nuosu様のツイート
(日本語訳付き)
▶ その他
このサイトのトップページへ
▶ バージョン情報と今後の開発予定
※たたむ/表示する
ver 0.1
2019/06/05
開発・公開
実現した機能: イ文字をラテン文字およびIPAに転写する機能が完成しました。
また,文章内の単語ごとに,オンライン辞書へリンクを生成することが可能になりました。
サンプルテキストについて
UIのデザイン:
カラーバランス
ver 0.2
2019/06/05
開発・公開
実現した機能: 「ꀕ」/w/ というイ文字は,
反復記号を表します
が,この記号によって「直前の音節の発音が繰り返される」というルールを 本フォームのIPA表示の処理内に組み込みました。 これにより,全ての単語と文章で ラテン文字転写 /w/ が使われている部分において,
実際の正常な発音をIPA表示
できるようになりました。
ver 0.3以降の予定(今後の開発の展望)
イ語って孤立語だから,1文字1音節1語で,その単位でオンライン辞書へリンクを張れるといいんじゃないかな・・・
イ文字を入力する,オンラインキーボードがあるとよさそうですね。
単語ごとに「彝语在线」のオンライン辞書にリンクを張れるとよいのですが…。
ひらがなの50音をイ文字に変換する機能とか,あったらおもしろそう。→
作りました
▶ 著作権とライセンス
イ語(ロロ語) 発音表示フォーム
@rwanda_go_tan all rights reserved.
関連するすべてのソースコードやファイル等において,
許可なく複製,再配布,再利用,改変,販売,リバースエンジニアリングなどすることを禁じます。