2020.6.14. @rwanda_go_tan
文章を単語ごとに機械的に置換します。翻訳作業の着手時,たたき台やひな型作成に役立つかもしれません。


機械的置換による翻訳を実行したいテキスト原文を入力



置換用の辞書データを入力

Excelからコピペしたものです。(タブ区切り) ※辞書データはこちらのフォームを使えば原文から自動生成できます。


解析用の有効文字データを入力

Excelからコピペしたものです。(タブ区切り)


解析用のテキスト原文の区切り文字を入力

Excelからコピペしたものです。(タブ区切り)


実行パネル

▶ 動作モードの切り替え:


単語ごとの全置換結果を,プレーンテキストで列挙します。


単語ごとの全置換結果を,タブ区切りで表出力します。Excelなどに貼り付けることができます。


単語ごとの全置換結果を,逐語訳形式のUIで出力します。(※未実装)

   
 

結果がここに表示されます。








▶ リンク集







▶ バージョン情報と今後の開発予定  ※たたむ/表示する





▶ 著作権とライセンス

機械的な置換による単純翻訳フォーム
@rwanda_go_tan all rights reserved.

関連するすべてのソースコードやファイル等において,
許可なく複製,再配布,再利用,改変,販売,リバースエンジニアリングなどすることを禁じます。