突厥語(とっけつご,古テュルク語) 発音表示変換フォーム

2019.6.13. @rwanda_go_tan

　突厥文字（とっけつもじ）で書かれた「古テュルク語（突厥語，とっけつご）」の文章に対し，発音情報を付与します。
　突厥文字は，古テュルク文字，テュルク・ルーン文字などとも呼ばれます。
　 ※「突厥文字(とっけつもじ)の一覧表と入力フォーム」もよろしくね！

　　

　

　用例検索リンクを表示する

▶ 分析モードの切り替え：

「センテンスごとに分析」モード

入力された文章の１行ごとを「１センテンス」とみなし，まとめて発音を付与します。

※センテンスごとに分析の場合，結果表示の詳細の有無：
　文の区切りごとの詳細情報を表示する

「文の区切りごとに分析」モード

文の区切りごとに分割して，発音情報を表示します。

※文の区切りごとに分析の場合，結果表示の横幅の切り替え：
　ブロックごとに強制改行する

つづりと発音「３列列挙」モード

文の区切りごとに分割し，発音情報だけを１行毎に簡潔に表示します。
Excelから大量にコピペして，複数フレーズの発音を一括して取得する場合などに便利です。

結果がここに表示されます。

▶ このフォームの動作原理　※たたむ/表示する

▶ リンク集

突厥語と突厥文字の学習に役立つ，その他のリンク集です。
このフォームを利用する上で必要になりそうなURLを集めました。

▶ 突厥文字の一覧表

▶ 突厥語の辞書や文章など

カザフスタンのサイト（TURIK BITIG）『キュルテギン碑文』（文章は突厥文字として閲覧できるが，コピペ時には突厥文字ではなくなるので注意）
同サイトの単語集（文章は突厥文字として閲覧できるが，突厥文字での画面内検索などはできないので注意）

▶ 突厥語に関連したTwitterアカウント

▶ その他

このサイトのトップページへ

▶ バージョン情報と今後の開発予定　※たたむ/表示する

ver 0.1
- 2019/06/13 開発・公開
- 実現した機能：　突厥文字で書かれた文章に，ラテン文字転写およびIPA発音情報を付与し，文の切れ目ごとに用例検索リンクを生成する機能が完成しました。
- サンプルテキストについて
- UIのデザイン：カラーバランス
- 技術的に難しかった点：Unicodeのサロゲートペア
  突厥文字は， Unicodeの番地が４ケタ台に収まっておらず，サロゲートペアという仕組みを使って各文字が表現されます。そこで，そのような文字を処理可能にするためにサロゲート安全なJavaScriptの文字列処理ライブラリ「string_with_surrogate_pairs.js」（動作デモ）を別途開発し，サロゲート安全な文字列処理ロジックを実現させることに成功しました。
  また，突厥文字は右から左へ表記するタイプの文字体系ですから，その点も考慮が必要でした。
- ユーザ様の声：「文字使いぶりが凄い」「突厥碑文を調べるために役立ててみたい」などのご意見を頂きました。
ver 0.2以降の予定（今後の開発の展望）
- まずは，解析対象となるテキストデータ自体が，見つからないほど少ないので・・・。。
  突厥文字を使って，たくさん文章データを書いてゆくところからのスタートではないでしょうか。そして，サンプルテキストが増えてゆけば，それらに対してどんな発音データを付与してゆきたいかが次第にわかってくるかと思います。

▶ 著作権とライセンス

突厥語発音表示フォーム
@rwanda_go_tan all rights reserved.

関連するすべてのソースコードやファイル等において，
許可なく複製，再配布，再利用，改変，販売，リバースエンジニアリングなどすることを禁じます。